无奈，郑老夫得知此事后是严加阻挠，因为莺莺早由她父亲在世时，就已将她许配给郑氏的侄儿郑尚书之长子郑恒。为了能每晚和张生约会并躲开老夫的耳目，聪明的莺莺写了一封情书，由丫环红娘转交给张生。这封情书堪称中国历史上最牛逼、最闷骚的了。情书的内容是一首四言绝句：
待月西厢下，迎风户半开。隔墙花影动，疑是玉人来。
牛逼的是：这首诗用了藏头的写法，把张生比作成了玉人，这样既表达了张生的清秀美貌，又能躲过老夫人的眼睛。
闷骚的是：莺莺那急盼着郞君来时的焦急、焦虑的心绪，以及安排的时间和约会的暗号，跟相互交换情报的间谍似的。
真的羡慕古人谈情说爱真是浪漫极了，相比于现代人动不动直白的打电话相约要温婉、浪漫而闷骚。