著名文学艺术家翻译家傅雷十分爱花。他不光在自己信中常常谈到花，而且还处处比作园丁，把爱子傅聪比作“园丁以血泪灌溉出来的花朵”。他自己身体力行，不仅常到大自然中去与花木为伍，也亲自在自己的宅院里种花。因为他爱美，而大自然中最美好的莫过于花。他深信，花与其他美好的事物一样，是艺术家不尽的灵感源泉。
傅雷喜欢养花，特别喜欢种月季。他在上海江苏路住宅的后院花园里，种了50多种月季，他种月季也像他从事翻译工作一样严谨，认真和热情。他听说鱼鳞和毛豆荚是月季得好肥料，就买来鱼留下鳞，剥了毛豆留下荚，沤熟后埋在花土里。他精心培育的月季风姿绰约，芬芳馥郁。无数个白天和夜晚，傅雷倘徉在花丛里，从花儿那里汲取美的营养，启迪艺术的灵感，也从花儿那里得到心灵的慰籍和人性的陶冶。他又听说夜里嫁接月季成活率高，常让夫人朱梅馥打着手电照着他嫁接月季。没想到1966年8月30日夜里，一群戴着“红卫兵”袖章的人根据一份<<傅雷夫妇深夜打着手电在后花园里埋什么>>的小报告来到后花园，拔掉美丽的月季花，掘地三尺，想看看傅雷夫妇到底埋了什么，可挖呀挖呀，除了滋润月季的泥土就只有供给月季营养的鱼鳞和毛豆荚.....心爱的月季花没有了，“零落成泥碾作土，只有香如故”。三天后，傅雷夫妇也饮恨离开了人世。