1、接到一业务电话，新加坡来的。对方开始讲英语，后来变成汉语，原来人家汉语讲得不错。最后挂电话的时候问我贵姓，要给我发传真。俺告诉他：“别客气，我姓陈，尔东陈。”
过了一会儿，秘书说有一份传真不知道给谁的，俺过去看了一眼，差点晕倒。传真上赫然写着：
Attn：Miss Chen Er dong
Subject：……
2、邻居：汽车出毛病了？
汤米：是啊，我买了一个省油百分之三十的阀门，一个省油百分之四十的汽化器，和一组省油百分之五十的火花塞。
邻居：结果怎么样？
汤米：车子开出去二十公里后，油箱里的油多得溢出来了！
3、一对新婚夫妇正要下火车，新娘对新郎说：“亲爱的，我们做出结婚很久的样子给别人看看！ ”
新郎说：“好的，你提着衣箱，走在我的后头！ ”
4、多年以后，汤姆成子海军陆战队的一名出色的少校，他的家庭也充满了浓厚的军事色彩。有一天，朋友到他家去聚餐。只见威望门口写着“给养供应处”，客厅门口写着“情报交流站”。儿子的卧室门中写着“男兵宿舍”，女儿的卧室门口着“女兵宿舍”。朋友想象汤姆夫妇的卧室一定挂着“司令部”的牌子，谁知上面写着：“新兵培养中心”。
5、尽管来
有一个乡村要兴建一个游泳池，村长号召大家为游泳池出力多多筹款。
一天村长来到山姆大叔家对山姆大叔说：山姆大叔，我们村要建游泳池，你是老村民了总会出点力的吧。
山姆大叔说：是啊，我盼这个游泳池盼了很多年了，我一定会尽力的。村长，你等等。说完就进屋了。过了一会儿，山姆大叔拎出了一桶水，对村长说：村长如果不够尽管来。
6、偷窃的理由
超市老板指着被抓的小偷对前来调查的警察说：“他偷吃超市货架上的巧克力，不交钱，让我给逮了个正着儿。人赃俱获。”
警察问小偷：“为什么偷窃超市的商品？”
小偷理直气壮地回答说：“我没偷窃。巧克力包装盒上写着‘超值免费25%’，我只是打开包装吃了免费的那部分。”
7、塞前动员
伦敦奥运会拳击比赛场馆，一国教练组为了激励运动员，特意邀请一位政府体育高官来到场馆给运动员做赛前动员。
高官听教练介绍说这些都是“BOXING”运动员，马上要进场比赛。官员随即发表了一番抑扬顿挫、激情四射的讲话，最后他说：“...，现在我要你们冲出去、冲进场地，用最快的速度，把那些纸箱子都给我包装好！！！”
（注：英语 “Boxing” 一词有“拳击”和“装箱子”两个意思。）
8、尽职的警察
一司机超速驾驶被警察拦住。
“警官，对不起。我是急着去参加一个会议，不想迟到。”司机忙解释说。
“没法子，我是在尽职。”警察边说边撕下一张罚单，然后问：“会议几点开始？”
“3点钟。”
警察看了看表，非常认真地说：“如果你开快点儿的话，或许还能赶上。”
9、误解+误解
一旅行团来到法国。住了几天后，一团员愤愤地说，法国人种族歧视恶劣。团友们问为何。哥们儿说：“每天去吃早餐的时候，餐厅门口的服务生总是冲我说‘胖猪’。咱哪能受这个骂！每次我都微笑着回他一句‘是你！’”
团友们听了哈哈大笑说：“那不是骂你，人家那是用法语问候你早安‘Bon jour!’”
哥们儿弄明白了原委，很不好意思。第二天来到餐厅，见到那个服务生，为表歉意，还没等那服务生开口，哥们儿抢先用刚学来的法语说：“Bon jour!”
就听那服务生微笑着回答：“shi ni”。
（注：此笑话的笑点：因为中国哥们儿每次回答“shi ni”，餐厅的服务生误解其为中文对问候的回答语，说了几次，他也记住了。所以，当中国哥们儿用法语问候“Bon jour”时，服务生随之想幽默却很无辜地回答说“shi ni”。）
10、经济学家
一位经济学家、一位哲学家、一位生物学家和一位建筑师在争论上帝的真正职业是什么。
哲学家说：“上帝首先是位哲学家，因为他创造了人类生活的原则。”
“荒唐！”生物学家声称：“上帝创造了男人、女人和所有物种，所以他首先是位生物学家。”
“错也。”建筑师说：“在上帝创造了这些之前，他首先创造了上天和大地，在这之前只有混乱和无序。”
“如此，”一直没有作声的经济家说：“你认为这些混乱和无序都是由何而来呢？”
11、实习医生
外科医生正带着一帮实习医生在病房巡视。
外科医生指着一个病人的X光片说：“你们看，这个病人走路一瘸一拐是因为他的腓骨和胫骨严重弯曲。”
他随后问一个实习医生说：“这种病情你会怎么做？”
“嗯，”实习医生想了一下说：“我认为我也会瘸的。”
12、男人、女人、文化
一家专门研究人类行为的机构在做一项不同国家文化的人如何处理男女关系的实验。机构从法国、意大利、英国、德国、阿拉伯和日本各随机挑选了两男一女，把他们同国家的三人一组送到一个偏僻的、无人孤岛上一起生活三个月，看看他们关系上会如何变化。三个月后，研究人员回到岛上，他们发现如下情况：
意大利人：一个男人挟持了女人出逃，另一个男人试图复仇。
英国人：两男人在盼望有人来把他们介绍给那个女人。
阿拉伯人：两男人一直在争论不休，没有结果。
日本人：两男人说，三个月前给东京发了传真请求指示，仍在等待回复。
德国人：两男人制定了严格详细的时间表和规则，轮流探访女人。
法国人：两男人与女人组成了三人家庭，欢欢喜喜地一起生活。
13、欧洲人对天堂和地狱的解释
欧洲人对天堂和地狱的解释：
天堂之地：警察是英国人；厨师是意大利人；汽车机工是德国人；情人们都是法国人；他们由瑞士人管理。
地狱之地：警察是德国人；厨师是英国人；汽车机工是法国人；情人们都是瑞士人，他们由意大利人管理。
14、律师上诉
律师：“法官，因为发现新的证据，我要为我客户的案子再次上诉。”
法官：“是什么新证据？”
律师：“法官，我发现我客户的银行存折里仍有500元钱。